NORMA 4

Colores de identificación de gases industriales y medicinales contenidos en botellas

1. Objeto.

Esta norma tiene por objeto fijar los colores destinados a identificar determinados gases industriales, medicinales y mezclas de los mismos, contenidos en botellas.

2. Campo de aplicación.

Los colores convencionales aquí fijados se aplican a botellas destinadas a contener gases industriales, medicinales y mezclas de los mismos comprendidos en esta norma, no debiendo emplearse para identificar gases diferentes.

3. Definiciones.

Gas industrial: Los principales gases producidos y comercializados por la industria.

Mezclas de gases industriales: Aquellas mezclas que por su volumen de comercialización y su aplicación tienen el mismo tratamiento que los gases industriales.

Mezclas de calibración: Mezclas de gases, generalmente de precisión, utilizados para calibración de analizadores, para trabajos específicos de investigación u otras aplicaciones concretas que requieran especial cuidado en su fabricación y utilización.

Gas inflamable: Es cualquier gas o mezcla de gases cuyo límite de inflamabilidad inferior en aire sea menor o igual al 13 por 100, o que tenga un campo de inflamabilidad (límite superior menos límite inferior) mayor de 12 por 100.

Gas tóxico: Es aquel cuyo límite de máxima concentración tolerable durante ocho horas/días y treinta horas/semana (TLV) es inferior a 50 ppm.

Gas corrosivo: Es aquel que produce una corrosión de más de 5 mm/año en acero A-37 UNE 36077-73, a una temperatura de 55 °C.

Gas oxidante: Aquel que es capaz de soportar la combustión con un oxi-potencial superior al del aire.

4. Identificación de los gases.

Los gases y las mezclas de los gases previstos en esta norma se identifican, a la vez, por los medios siguientes:

1. Marcado, sobre la ojiva, del nombre, símbolo químico o abreviatura autorizada.

2. Aplicación sobre la botella de los colores de identificación correspondientes al gas o mezcla que contienen, según lo especificado en esta norma.

3. Las botellas de gases medicinales llevarán pintada en la ojiva la Cruz de Ginebra, de color rojo sobre fondo blanco (figura 1). Estos gases utilizarán los mismos colores que las botellas industriales de igual denominación.

5. Colores

1. Colores del cuerpo de la botella.

   Al objeto de esta norma y atendiendo a sus principales características, se clasifican los gases en los siete grupos siguientes:

   1. Inflamables y combustibles.

   2. Oxidantes e inertes.

   3. Tóxicos y venenosos.

   4. Corrosivos.

   5. Butano y propano industriales (mezclas A, AO y C de hidrocarburos).

      Sustituido por la Orden de 11 de Julio de 1983 por:

      5. Butano y propano industriales

   6. Mezclas industriales.

   7. Mezclas de calibración.

   8. Gases medicinales.

   El cuerpo de la botella (figura 2, parte A), dependiendo del grupo de gases que ha de contener, se pintará según lo especificado en la tabla I.

   Tabla I

   Colores de identificación del cuerpo de la botella.
   Grupo	Color (fig. 2 parte A)
   Inflamables y combustibles	Rojo.
   Oxidantes e inertes	Negro. Sustituido por la Orden de 13 de junio de 1985 por: Negro o gris.
   Tóxicos y venenosos	Verde.
   Corrosivos	Amarillo.
   Butano y propano industriales	Naranja.
   Mezclas industriales	Ver apartado 6.1.
   Mezclas de calibración	Gris plateado.

   La inclusión de un gas en un grupo determinado se realiza en función de las características más sobresalientes del citado gas, lo cual implica que algunos gases de un grupo pueden poseer simultáneamente propiedades de grupos diferentes.

2. Colores de la ojiva.

   Cada gas perteneciente a los grupos especificados en el apartado 5.1 vendrá definido por los colores de la ojiva (figura 2, parte B) y una franja de 5 centímetros de ancho (figura 2, parte C). Esta franja podrá ser a veces del mismo color de la ojiva, según se especifica más adelante, formando un conjunto único.

   1. Inflamables y combustibles
   Gas	Fórmula química	Cuerpo (A)	Ojiva (B)	Franja (C)
   Acetileno	CH=CH	Rojo	Marrón	Marrón
   Bromuro de vinilo (R1140B1)	CH2=CH Br	Rojo	Verde	Blanco
   Butadieno 1,3	CH2=CH-CH=CH2	Rojo	Blanco	Gris
   Buteno 1 (butileno 1)	CH3CH2CH=CH2	Rojo	Blanco	Naranja
   Ciclopropano	C3H6	Rojo	Naranja	Naranja
   Cisbuteno, 2 (cisbutenilo)	CH3CH CH CH3	Rojo	Blanco	Naranja
   Cloruro de etilo (R-160)	CH3CH2Cl	Rojo	Blanco	Azul
   Cloruro de metilo (R-40)	CH3Cl	Rojo	Verde	Verde
   Cloruro de vinilo (R-1140)	CH2=CH Cl	Rojo	Verde	Naranja
   Deuterio	D2	Rojo	Rojo	Rojo
   1,1 difluoretano (R152A)	CH3CH F2	Rojo	Gris	Marrón
   1,1 difluoretileno (R1132A)	CH2=CF2	Rojo	Gris	Marrón
   Difluor, 1,1 cloro: 1 etano (R142B)	CH3C Cl F2	Rojo	Gris	Marrón
   Dimetil silano	C2H8Si	Rojo	Verde	Violeta
   Etano	C2H6	Rojo	Blanco	Blanco
   Etileno	CH2=CH2	Rojo	Violeta	Violeta
   luoruro de vinilo (R1141)	CH2=CHF	Rojo	Blanco	Violeta
   Hidrógeno	H2	Rojo	Rojo	Rojo
   Isobutano (metilpropano)	(CH3)2CH CH3	Rojo	Azul	Azul
   Isobuteno (isobutileno)	(CH3)2C=CH2	Rojo	Blanco	Marrón
   Metano	CH4	Rojo	Gris	Gris
   Metil silano	CH6Si	Rojo	Azul	Naranja
   Óxido de metilo (éter dimetílico)	(CH3)2O	Rojo	Azul	Violeta
   Óxido de metilo y vinilo	CH2=CHO CH3	Rojo	Azul	Marrón
   Propeno (propileno)	CH3 CH=CH2	Rojo	Azul	Gris
   Transbuteno, 2 (trasnbutileno, 2)	CH3 CH=CH-CH3	Rojo	Blanco	Naranja
   Trifluor, 1,1,1 etano (R143A)	CH3CF3	Rojo	Gris	Violeta
   Trifluor cloro etileno (R1113)	C Cl F=CF2	Rojo	Verde	Marrón
   Trimetilamina	(CH3)3N	Rojo	Verde	Gris
   Trimetil silano	C3H10Si	Rojo	Gris	Naranja

   2. Oxidantes inertes
   Gas	Fórmula química	Cuerpo (A)	Ojiva (B)	Franja (C)
   Aire comprimido	-	Negro	Blanco	Negro
   			Sustituido por la Orden de 13 de junio de 1985 por:
   			Negro	Blanco
   Anhídrido carbónico	CO2	Negro	Gris	Gris
   Argón	Ar	Negro	Amarillo	Amarillo
   Helio	He	Negro	Marrón	Marrón
   Hexafloruro de azufre	SF6	Negro	Violeta	Violeta
   Kriptón	Kr	Negro	Naranja	Azul
   Neón	Ne	Negro	Naranja	Naranja
   Nitrógeno	N2	Negro	Negro	Negro
   Oxígeno	O2	Negro	Blanco	Blanco
   Protóxido de nitrógeno	N2O	Negro	Azul	Azul
   Xenón	Xe	Negro	Azul	Blanco
   		Sustituido por la Orden de 13 de junio de 1985 por:
   Bromo-trifluor-metano (R13B1)	C Br F3	Negro (*) Gris	Gris	Marrón Gris
   Cloro-difluor-bromo metano (R12B1)	C Br Cl F2	Negro (*) Gris	Gris	Marrón Gris
   Cloro-difluor-metano (R22)	CH Cl F2	Negro (*) Gris	Gris	Marrón Gris
   Cloro-pentafluor-etano (R115)	C2ClF5	Negro (*) Gris	Gris	Marrón Gris
   Cloro-1 trifluor, 2,2,2 etano (R133A)	CF3-CH2Cl	Negro (*) Gris	Gris	Marrón Gris
   Cloro-trifluor-metano (R13)	C Cl F3	Negro (*) Gris	Gris	Marrón Gris
   Dicloro-difluor-metano (R12)	C Cl2 F2	Negro (*) Gris	Gris	Marrón Gris
   Dicloro-monofluor-metano (R21)	CH Cl2 F	Negro (*) Gris	Gris	Marrón Gris
   Dicloro-1,2 tetrafluor- 1,1,2 etano (R114)	(C Cl F2)2	Negro (*) Gris	Gris	Marrón Gris
   Hexafluor-etano (R116)	C2F6	Negro (*) Gris	Gris	Marrón Gris
   Octofluor-ciclobutano (R-C318)	C4F8	Negro (*) Gris	Gris	Marrón Gris
   Tetrafluor-metano	CF4	Negro (*) Gris	Gris	Marrón Gris
   Tricloro-fluor-metano (R11)	C Cl3 F	Negro (*) Gris	Gris	Marrón Gris
   Trifluor-metano (R23) (fluoroformo)	CH F3	Negro (*) Gris	Gris	Marrón Gris
   (*) La ojiva de todos los hidrocarburos halogenados no inflamables (freones, foranes, halocarbones, etc.) se pintará de gris con una franja marrón. Cada uno se identificará pintando el nombre, la identificación comercial o adosando una etiqueta con dicho nombre.

   3. Tóxicos o venenosos
   Gas	Fórmula química	Cuerpo (A)	Ojiva (B)	Franja (C)
   Amoniaco	NH3	Verde	Verde	Verde
   Anhídrido sulfuroso	SO2	Verde	Amarillo	Amarillo
   Bioxido de nitrógeno	N2O4	Verde	Marrón	Marrón
   Fluoruro Bórico	B F3	Verde	Amarillo	Azul
   Fluoruro de sulfurilo	SO2F2	Verde	Blanco	Azul
   Hexafluorpropeno	CF3CF=CF2	Verde	Gris	Gris
   Monoxido de nitrógeno	NO	Verde	Negro	Negro
   Arsenamina (arsina)	AsH3	Verde	Amarillo	Blanco
   Bromuro de metilo (R40B1)	CH2Br	Verde	Naranja	Violeta Sustituido por la Orden de 13 de junio de 1985 por: Naranja
   Cianógeno	C2N2	Verde	Rojo	Negro
   Cianuro de hidrógeno	HCN	Verde	Rojo	Blanco
   Diborano	B2H6	Verde	Blanco	Verde
   Diclorosialno	H2SiCl2	Verde	Naranja	Verde
   Dimetilamina	(CH3)2NH	Verde	Rojo	Azul
   Etilamina	CH3CH2NH2	Verde	Rojo	Gris
   Fosfamina (fosfina)	PH3	Verde	Amarillo	Verde
   Germano	GeH4	Verde	Naranja	Azul
   Metilamina	CH3NH2	Verde	Rojo	Marrón
   Metilmercaptano	CH3SH	Verde	Rojo	Amarillo
   Monóxido de carbono	CO	Verde	Rojo	Rojo
   Óxido de etileno	C2H4O	Verde	Violeta	Violeta
   Seleniuro de hidrógeno	H2Se	Verde	Gris	Verde
   Silano	SiH4	Verde	Rojo	Verde
   Sulfuro de hidrógeno	H2S	Verde	Blanco	Blanco

   4. Corrosivos
   Gas	Fórmula química	Cuerpo (A)	Ojiva (B)	Franja (C)
   Bromuro de hidrógeno	HBr	Amarillo	Azul	Azul
   Cloro	Cl2	Amarillo	Blanco	Blanco
   Cloruro bórico	BCl3	Amarillo	Violeta	Violeta
   Cloruro de cianógeno (cianocloro)	CN Cl	Amarillo	Verde	Rojo
   Cloruro de hidrógeno	HCl	Amarillo	Marrón	Marrón
   Cloruro de nitrosilo	NO Cl	Amarillo	Gris	Gris
   Fluor	F2	Amarillo	Verde	Verde
   Hexafluoruro de tungsteno	WF6	Amarillo	Azul	Blanco
   Oxicloruro de carbono (fosgeno)	CO Cl2	Amarillo	Verde	Blanco
   Tetrafluoruro de silicio	SiF4	Amarillo	Naranja	Naranja
   Trifloruro de cloro	ClF3	Amarillo	Violeta	Gris

   5. Propano y butano industriales
   Gas	Fórmula química	Cuerpo (A)	Ojiva (B)	Franja (C)
   Butano	-	Naranja	Naranja	Naranja
   Propano (mezcla C) (**)	-	Naranja	Naranja	Naranja
   (**) Suprimido por la Orden de 11 de Julio de 1983

   Añadido por la Orden de 13 de junio de 1985:

   No obstante lo indicado en las tablas para el aire comprimido si se trata de recipientes destinados a contener aire comprimido para equipos de respiración en inmersión o protección industrial, su cuerpo, ojiva y franja serán de color amarillo.

   En el caso de botellas para usos domésticos o populares destinadas a contener propano, butano o sus mezclas, las Empresas podrán utilizar los colores de identificación que se estimen oportunos, siempre que no induzca a confusión con otros gases.

6. Mezclas de gases.

Las mezclas de gases se pintarán conforme a las siguientes prescripciones.

1. Mezclas de gases industriales.

   El cuerpo de la botella se pintará del color correspondiente al cuerpo del componente mayoritario de la mezcla.

   La ojiva se pintará en forma de cuarterones, con el color correspondiente al de la ojiva de los gases que componen la mezcla, según los siguientes criterios. Deberá pintarse el nombre comercial de la mezcla o sus componentes en la ojiva.

   1. Mezclas de dos componentes: ver figura

      • Componente 1

      • Componente 2

   2. Mezclas de tres componentes: ver figura

      • Componente 1 (mayoritario)

      • Componente 2

      • Componente 3

   3. Mezclas de cuatro componentes: ver figura

      • Componente 1

      • Componente 2

      • Componente 3

      • Componente 4

2. Mezclas de calibración.

   El cuerpo y la ojiva de estas botellas se pintarán de color gris plateado; ver norma 6, «Mezclas de gases contenidos en botellas de acero sin soldadura».

   Figura 2

Figura 1

Mezclas de 2 componentes	Mezclas de 3 componentes	Mezclas de 4 componentes

Figura 2

Añadido por la Orden de 5 de junio de 2000:

7. Botellones criogénicos.

Con objeto de mejorar la identificación de los botellones criogénicos se les proveerá de una etiqueta (mediante pintado o procedimiento similar) identificativa del gas contenido, con las características siguientes:

Las letras deberán tener una altura mínima de 5 centímetros y un grosor de 0,5 centímetros. Se colocaran dos etiquetas en el cuerpo del botellón, situadas de forma que siempre sea posible su lectura con independencia de la situación del botellón.

© INSHT. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo