NORMA 3

Acoplamiento de válvulas en botellas y botellones destinados a contener gases industriales, medicinales y sus mezclas

1. Objeto.

Esta norma tiene por objeto definir los materiales y los acoplamientos de las válvulas de las botellas y botellones destinados a contener gases industriales, medicinales y sus mezclas.

2. Campo de aplicación.

Esta norma se aplicará a todas las válvulas de botellas y botellones destinadas a contener gases industriales, medicinales y sus mezclas, excepto las botellas de uso medicinal que vayan equipadas con válvulas con estribo de seguridad (pin-index), UNE 23.200 Sustituido por la Orden de 11 de Julio de 1983 por: UNE 23.100-74.-«Acoplamientos por válvula para botellas de gases comprimidos de uso médico.».

3. Materiales.

Todos los componentes utilizados en la construcción de las válvulas deben ser compatibles con los gases contenidos en las botellas.

4. Acoplamiento de válvula a botella.

Figura

Podrán utilizarse otros tipos de roscas previa autorización del Ministerio de Industria y Energía.

Sustituido por la Orden de 13 de junio de 1985 por:

4. Acoplamiento para válvula a botella y botellón

Podrán emplearse otros tipos de acoplamientos, previa autorización del Centro Directivo del Ministerio de Industria y Energía, competente en materia de seguridad industrial.

5. Acoplamientos de salida para gases industriales.

Añadido por la Orden de 13 de junio de 1985:

Para determinados casos especiales podrán emplearse otros tipos de acoplamientos, previa autorización del Centro Directivo del Ministerio de Industria y Energía, competente en materia de Seguridad Industrial, siempre que no puedan producirse confusiones con los normalizados para otros usos.

1. Acoplamiento tipo A.

   Acoplamiento de estribo reservado exclusivamente al acetileno.

2. Acoplamiento tipo B.

   Racor macho ø 30 paso 1,75 métrico, a derechas.

   Reservado solamente al aire comprimido, con exclusión de toda mezcla, salvo el aire sintético con el 21 por 100 de oxígeno.

   Sustituido por la Orden de 13 de junio de 1985 por:

   Reservado solamente al aire comprimido, con exclusión de toda mezcla, salvo el aire sintético.

3. Acoplamiento tipo C.

   Racor macho ø 21,7 paso 1,814 métrico, a derechas.

   Racor macho ø 21,7, 14 hilos, en pulgadas Whitworth a derechas.

   Sustituido por la Orden de 13 de junio de 1985 por:

   Racor macho ø 21,7, paso 1,814 métrico, a derechas.

   Racor macho ø 21,7, 14 hilos por pulgada Whitworth, a derechas.

   Racor macho ø 21,8, 14 hilos por pulgada Whitworth, a derechas.

   Reservado para gases y mezclas de gases no inflamables particularmente para los gases considerados como inertes (nitrógeno, gases raros del aire, anhídrido carbónico, etc.), y el protóxido de nitrógeno, incluidos los criogénicos, excepto el oxígeno e hidrógeno líquido.

   Sustituido por la Orden de 11 de Julio de 1983 por:

   Reservado para gases y mezclas de gases no inflamables, particularmente para los gases considerados como inertes (nitrógeno, gases raros del aire, anhídrido carbónico, etc.), incluidos los criogénicos, excepto el oxígeno e hidrógeno líquido.

4. Acoplamiento tipo E.

   Racor macho ø 21,7 paso 1,814 métrico, a izquierdas.

   Racor macho ø 21,7, 14 hilos, en pulgadas Whitworth, a izquierdas.

   Reservado a todos los gases y mezclas inflamables, tales como el hidrógeno, butano y propano industrial y mezclas conteniendo metilacetileno estabilizado, incluido el hidrógeno líquido.

5. Acoplamiento tipo F.

   Racor hembra, ø 22,91, 14 hilos, en pulgada Whitworth, a derechas (R5/8").

   Reservado exclusivamente para el oxígeno y el oxígeno líquido. No puede ser utilizado para ninguna clase de mezclas, aunque se trata de p.p.m (nos referimos a la introducción voluntaria de otros gases y no a la impurezas que puedan existir en el propio oxígeno).

6. Acoplamiento tipo G.

   Racor hembra, ø 26, paso 1,5 métrico, a derechas.

   Reservado a todos los gases y mezclas de gases que sean, por lo menos, igual de comburentes que el aire y para los tóxicos.

   Sustituido por la Orden de 11 de Julio de 1983 por:

   Reservado a todos los gases y mezclas de gases que sean, por lo menos, igual de comburentes que el aire.

   Sustituido por la Orden de 13 de junio de 1985 por:

   Reservado a todos los gases y mezclas de gases que sean, por lo menos, igual de comburentes que el aire, excepto el protóxido de nitrógeno.

7. Acoplamientos tipo H.

   Racor hembra

   ø 22,91, 14 hilos en pulgada Whitworth, izquierdas (R5/8").

   ø 26,44, 14 hilos en pulgada Whitworth, derechas (R3/4").

   Reservado al acetileno disuelto y a mezclas estabilizadas de metilacetileno.

8. Acoplamiento tipo J.

   Racor macho, ø 25,4, 8 hilos en pulgada Whitworth, a derechas (1" BSW).

   Reservado a los gases fuertemente corrosivos (tales como el bromuro de hidrógeno y cloruro de carbonilo).

   Sustituido por la Orden de 11 de Julio de 1983 por:

   Reservado a los gases corrosivos y tóxicos (tales como el bromuro de hidrógeno y el cloruro de carbonilo).

9. Acoplamiento tipo K.

   Racor macho, ø 26,1, 14 hilos en pulgadas Whitworth, izquierdas.

   Reservado al flúor y trifluoruro de cloro.

10. Acoplamiento tipo M.

    Racor macho, ø 19, paso 1,5 métrico, a izquierdas.

    Reservado a mezclas técnicas o de calibración.

11. Acoplamiento tipo S.

    Racor macho, ø22,91, 14 hilos en pulgada Whitworth, derechas (R5/8").

    Reservado al anhídrido sulfuroso.

    Añadido por la Orden de 11 de Julio de 1983:

12. Acoplamiento Tipo T.

    T₁ Racor macho ø 25,4, 8 hilos, en pulgadas Whitworth derecha (1"). Reservado para botellas de cloro.

    T₂ Racor macho ø 31,75, 7 hilos, en pulgadas Whitworth derecha (1 1/4").

    Reservado para botellones de cloro.

    Sustituido por la Orden de 13 de junio de 1985 por:

    Racor macho ø 31,75, siete hilos por pulgada Whitworth, a derechas (1 ¼").

    Reservado para botellones de cloro.

    Añadido por la Orden de 13 de junio de 1985:

13. Acoplamiento tipo U.

    Racor macho ø 16,66, 19 hilos por pulgada Whitworth, a derechas (R. 3/8").

    Reservado al protóxido de nitrógeno.

    Añadido por la Orden de 13 de junio de 1985:

14. Acoplamiento tipo V₁ y V₂.

    V₁ acoplamiento de estribo de ø 18 milímetros.

    V₂ racor hembra ø 22,91, 14 hilos en pulgada Whitworth, a derechas (R. 5/8").

    Reservado para el aire comprimido en apartados de respiración en inmersión o protección industrial.

    Añadido por la Orden de 13 de junio de 1985:

15. Acoplamientos tipo X₁ y X₂.

    X₁ racor macho ø 31,75, siete hilos por pulgada Whitworth, a derechas.

    X₂ racor macho ø 33,25, 11 hilos por pulgada Whitworth, a derechas.

    Reservado para los gases cloroflúor (bromo) carbonados inertes en botellones.

Añadido por la Orden de 5 de junio de 2000:

En aquellos botellones criogénicos que dispongan de mas de una salida para sus diferentes usos (gas, líquido, venteo), el acoplamiento de la salida de gas seguirá siendo el previsto en los tipos que se indican anteriormente y los acoplamientos para salida/entrada en fase líquida y venteo serán los siguientes:

La pieza de conexión (racor) debe estar fijada de manera permanente a la válvula de salida mediante estañado, soldadura de plata, resinas epoxi o similares, de forma que impida su sustitución por personal ajeno al envasador.

6. Acoplamientos de salida para mezclas industriales de gases.

1. Tipos de mezclas.

   1. Mezclas neutras. A este tipo corresponden todas las mezclas formadas únicamente por gases inertes o pasivos.

   2. Mezclas conteniendo gases inflamables.

      Corresponden a este tipo cualquier mezcla que contenga un gas inflamable, en cualquier proporción, y no sea mezcla técnica o de calibración.

   3. Mezclas conteniendo gases comburentes.

      Corresponden a este tipo cualquier mezcla que contenga un gas corrosivo en cualquier proporción y no sea mezcla técnica o de calibración.

      Sustituido por la Orden de 11 de Julio de 1983 por:

      Corresponden a este tipo todas las mezclas que contengan más del 23% de oxígeno u otro gas comburente en cualquier proporción y no sea mezcla técnica o de calibración.

   4. Mezclas conteniendo gases corrosivos.

      Corresponden a este tipo cualquier mezcla que contenga un gas corrosivo en cualquier proporción y no sea mezcla técnica o de calibración.

   5. Mezclas técnicas o de calibración. Pertenecen a este tipo todas las mezclas definidas en la norma 6, independientemente de las características de los gases que las componen.

   6. Mezclas tóxicas. Corresponden a este tipo todas las mezclas que contengan un gas tóxico en cualquier proporción y no sea mezcla técnica o de calibración.

2. Acoplamientos.

   1. Para mezclas neutras. Se empleará el acoplamiento tipo C.

   2. Para mezclas conteniendo gases inflamables. Se empleará el acoplamiento tipo E.

   3. Para mezclas conteniendo gases comburentes. Se empleará el acoplamiento tipo G.

   4. Para mezclas conteniendo gases corrosivos. Se empleará el acoplamiento tipo J.

   5. Para mezclas técnicas o de calibración. Se empleará el acoplamiento tipo M.

   6. Para mezclas conteniendo gases tóxicos. Se empleará el acoplamiento tipo G.

      Sustituido por la Orden de 11 de Julio de 1983 por:

      Para mezclas conteniendo gases tóxicos. Se empleará el acoplamiento tipo J.

Anexo I

Añadido por la Orden de 13 de junio de 1985:

Las dimensiones indicadas en los dibujos son orientativas, a excepción de las que definen la rosca del acoplamiento, que son obligatorias.

Figuras de acoplamientos:

Anexo II suprimido por Orden de 13 de julio de 1985

Anexo II

Relación de los acoplamientos siguiendo el criterio de clasificación utilizado en la norma BQ-E5.16 de «Colores de identificación de gases industriales contenidos en botellas»

Sustituido por la Orden de 11 de Julio de 1983 por:

Relación de los acoplamientos siguiendo el criterio de clasificación utilizado en la norma 4, «Colores de identificación de gases industriales y medicinales contenidos en botellas.

(*) Modificado por la Orden de 11 de Julio de 1983

(**) Suprimido por la Orden de 11 de Julio de 1983

Acoplamiento de válvula a botella

Añadido por la Orden de 11 de Julio de 1983:

Sustituido por la Orden de 13 de junio de 1985 por:

Añadido por la Orden de 13 de junio de 1985:

Gases: P) Protóxido de nitrógeno N₂O.

Añadido por la Orden de 13 de junio de 1985:

Racor hembra ø 22,91, 14 hilos en pulgada Whitworth, a derechas (R. 5/8").

Se emplearán los acoplamientos V(1) y V(2) en aparatos de respiración en inmersión y protección industrial.

Añadido por la Orden de 13 de junio de 1985:

Se emplearán los acoplamientos X₁ y X₂ en botellones que contengan compuestos cloroflúor (bromo) carbonados inertes.

© INSHT. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo